El lenguaje procaz y popular

[Madame Martell]

Sí que es curioso, coronel, muchas gracias por la explicación, otro día que nos vamos a la cama sabiendo algo más

[Charlotte Lafayette]

Canga es el pasto que queda entre las peñas (o el monte), es la definición exacta del diccionario. Y pola, es la contracción de la preposición "por" y el artículo. Ahora se me ocurre pensar que podían colocar estas denominaciones delante de la zona por su ubicación: Narcea y Onís, por ser zona de praderíos y Siero y Laviana (por ejemplo) al ser zonas de paso? Es una deducción personal, que puede ser totalmente descabellada. No se si la he ayudado. Quizás se pueda intentar la consulta. Si quiere me lo dice y enviamos una a la página de la Academia.

[Lady Marlo Leon]

Pues por pedir que no quede.....¿Cree usted que nos harán caso?

La verdad es que hay pueblos que se repiten...Otero.....de una cosa , de otra, No se que de los Oteros.....pero un otero se lo que es

Val....O Valle.....pero como le digo Pola y Cangas no me sonaba a nada,
Gracias

[Charlotte Lafayette]

Bueno, a ver si puedo. Intento hacer la consulta y le cuento.

[Miss Katherine L. Morgan]

La RAE suele tardar en responder a las consultas pero, en general, responde cumplidamente.

[Charlotte Lafayette]

La consulta la he hecho a la Academia de la Llingua Asturiana, creo que el lunes, pero ya les contaré, cuando me respondan, si lo hacen

[Charlotte Lafayette]

Bueno, perdón por el doble posteo. Ya me ha respondido la Academia de la Llingua Asturiana.

Me han remitido a una página de toponímia asturiana. En ella he buscado los dos términos a que se refería y encontré ésto:

Para el caso de La Pola, y en el caso de Cangues.

Espero haberla ayudado.

[Miss Katherine L. Morgan]

Qué artículos tan completos, Madame Lafayette, muchas gracias por traérnoslos.

[Charlotte Lafayette]

De nada, el enlace me lo dieron en la Academia, después de haberles hecho la consulta, así que le mérito es todo de ellos.

[Sonja Annabelle Draven]

Me encanta este post...que decir salvo que la utilizacion de muchos de esos vocablos por desgracia ya practicamente en deshuso me ha salvado mas de una vez de decir palabras bastante mas burdas y obscenidades...